-
1 производстве
General subject: manufacturing costs (складываются из основных материалов (direct materials), прямых затрат на оплату труда (direct labor costs) и общезаводских накладных расходов (factory overhead costs); см.также product costs - себестоимость продукции) -
2 несчастный случай на производстве
несчастный случай на производстве
несчастный случай
Случай на производстве, в результате которого произошло воздействие на работающего опасного производственного фактора
Примечание. Порядок расследования и учета несчастных случаев на производстве устанавливают в соответствии с «Положением о расследовании и учете несчастных случаев на производстве», утвержденным постановлением Президиума ВЦСПС от 20.05.66.
[ ГОСТ 12.0.002-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
16 Несчастный случай на производстве
Несчастный случай
D. Arbeitsunfall
E. Occupational accident
F. Accident du travail
Случай на производстве, в результате которого произошло воздействие опасного производственного фактора.
Примечание - Порядок расследования и учета несчастных случаев на производстве устанавливают в соответствии с «Положением о расследовании и учете несчастных случаев на производстве», утвержденным постановлением Президиума ВЦСПС от 20 мая 1966 г.
Источник: ГОСТ 12.0.002-80: Система стандартов безопасности труда. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несчастный случай на производстве
-
3 неучтенные потери сахара в производстве
неучтенные потери сахара в производстве
Разность между общими и учтенными потерями сахара в производстве, выраженная в процентах к массе переработанного сырья или к массе введенной сахарозы в сахарорафинадном производстве.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неучтенные потери сахара в производстве
-
4 несчастный случай на производстве без потери трудоспсобности
rus несчастный случай (м) на производстве, не вызвавший нетрудоспособности, несчастный случай (м) на производстве без потери трудоспсобностиeng non-disabling injuryБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > несчастный случай на производстве без потери трудоспсобности
-
5 несчастный случай на производстве, не вызвавший нетрудоспособности
rus несчастный случай (м) на производстве, не вызвавший нетрудоспособности, несчастный случай (м) на производстве без потери трудоспсобностиeng non-disabling injuryБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > несчастный случай на производстве, не вызвавший нетрудоспособности
-
6 совокупные издержки, связанные с несчастными случаями на производстве
rus совокупные издержки (мн), связанные с несчастными случаями на производстве, стоимость (ж) несчастных случаев на производстве; аварийные затраты (мн)eng cost of accidentsБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > совокупные издержки, связанные с несчастными случаями на производстве
-
7 стоимость несчастных случаев на производстве
rus совокупные издержки (мн), связанные с несчастными случаями на производстве, стоимость (ж) несчастных случаев на производстве; аварийные затраты (мн)eng cost of accidentsБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > стоимость несчастных случаев на производстве
-
8 несчастный случай на производстве
1. industrial accident2. occupational accidentРусско-английский большой базовый словарь > несчастный случай на производстве
-
9 общие потери сахара в производстве
общие потери сахара в производстве
Разность между количеством сахарозы, введенной в производство, и количеством ее в готовых продуктах, продуктах незавершенного производства и в мелассе или рафинадной патоке, выраженная в процентах к массе переработанного сырья или к массе введенной сахарозы в сахарорафинадном производстве.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общие потери сахара в производстве
-
10 учтенные потери сахара в производстве
учтенные потери сахара в производстве
Количество сахарозы, содержащейся в жоме, фильтрационном осадке, адсорбенте и стоках, выраженное в процентах к массе переработанного сырья или к массе введенной сахарозы в сахарорафинадном производстве.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > учтенные потери сахара в производстве
-
11 на производстве
На производстве-- Attachment of equipment to the outside diameter of metal pipe is often required in industry.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на производстве
-
12 находиться в производстве
Находиться в производстве-- Versions of one of these combustor designs have been in production for many years.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в производстве
-
13 завод по очистке использованных на производстве вод
rus завод (м) по очистке использованных на производстве водeng waste-water treatment plantБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > завод по очистке использованных на производстве вод
-
14 кератит у работающих в производстве искусственного шелка
rus кератит (м) у работающих в производстве искусственного шелка, кератит (м) рабочих вискозного производстваeng artificial silk keratitisБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > кератит у работающих в производстве искусственного шелка
-
15 несчастный случай на производстве
rus производственный несчастный случай (м), несчастный случай (м) на производствеeng occupational accident, occupational injury, work accidentБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > несчастный случай на производстве
-
16 несчастный случай на производстве со смертельным исходом
rus несчастный случай (м) на производстве со смертельным исходомeng fatal accident (at work)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > несчастный случай на производстве со смертельным исходом
-
17 сообщение о несчастном случае на производстве
rus уведомление (с) о несчастном случае, сообщение (с) о несчастном случае на производствеeng reporting of occupational accidents, accident reporting, notification of occupational accidentsБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > сообщение о несчастном случае на производстве
-
18 потери в производстве
Русско-английский большой базовый словарь > потери в производстве
-
19 техника безопасности на производстве
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > техника безопасности на производстве
-
20 авария на производстве
авария на производстве
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
work accident
Accident occurring in the course of the employment and caused by inherent or related factors arising from the operation of materials of one's occupation. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария на производстве
См. также в других словарях:
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ — осуществляется по правилам гл. 14 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь (далее Положение), утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. N 530. В соответствии с п. 243 Положения обязательному… … Юридический словарь современного гражданского права
Несчастный случай на производстве — 16 Несчастный случай на производстве Несчастный случай D. Arbeitsunfall E. Occupational accident F. Accident du travail Случай на производстве, в результате которого произошло воздействие опасного производственного фактора. Примечание Порядок… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Анализ несчастных случаев на производстве — исследование и распределение несчастных случаев на производстве по видам производств, травмирующим факторам и причинам их возникновения в целях выявления общих тенденций и принятия предупреждающих мер. Основой всех организационно технических… … Российская энциклопедия по охране труда
Страхование от несчастных случаев на производстве и профзаболеваний — Страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний вид страхования, имеющий целью защиту имущественных интересов как работников, так и работодателей в связи с возможными несчастными случаями на производстве и… … Википедия
Расследование несчастных случаев на производстве — законодательно установленная процедура обязательного расследования обстоятельств и причин повреждений здоровья работников и др. лиц, участвующих в производственной деятельности работодателя, при осуществлении ими действий, обусловленных трудовыми … Российская энциклопедия по охране труда
Акт о несчастном случае на производстве — юридический документ установленного образца, подтверждающий факт повреждения здоровья работника вследствие несчастного случая на производстве, оформленный по результатам расследования этого несчастного случая, проведенного в установленном порядке … Российская энциклопедия по охране труда
Несчастный случай на производстве — (англ. accident in production) по законодательству РФ об обязательном социальном страховании событие, в результате которого застрахованный получил увечье или иное повреждение здоровья при исполнении им обязанностей п … Энциклопедия права
Расследование И Учет Несчастных Случаев На Производстве (Акт О Несчастном Случае) — расследованию и учету подлежат несчастные случаи (травма, в том числе полученная в результате нанесения телесных повреждений другим лицом, острое отравление, тепловой удар, ожог, обморожение, утопление, поражение электрическим током, молнией и… … Словарь бизнес-терминов
Лица, участвующие в производстве по делу об административном правонарушении — В производстве по делу об административном правонарушении участвуют: лицо, привлекаемое к административной ответственности, потерпевший, законные представители, адвокат, свидетель, эксперт, переводчик. Кодекс РСФСР об административных… … Административное право. Словарь-справочник
Несчастный случай на производстве — (англ. accident in production) по законодательству РФ об обязательном социальном страховании событие, в результате которого застрахованный получил увечье или иное повреждение здоровья при исполнении им обязанностей по трудовому договору… … Большой юридический словарь
НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ НА ПРОИЗВОДСТВЕ — случай травматического повреждения здоровья пострадавшего, происшедший по причине, связанной с его трудовой деятельностью, или во время работы. Законодательно определение термина несчастный случай на производстве (далее НС) установлено для целей… … Российская энциклопедия по охране труда